Bilhete de comboio / eléctrico obliterado
BURTT, Joseph; HORTON, Claude W. - "Report on the Conditions of Coloured Labour on the Plantations of S. Thomé and Principe. And the Methods of Procuring it in Angola". s.l. s.n., July 4, 1907.
Relatório resultante da investigação efectuada por Joseph Burtt, acompanhado de W. Claude Horton, sobre as condições de trabalho nas plantações de S. Tomé e sobre o recrutamento em Angola. O relatório está dividido em cinco partes: I. "General nature and course of the enquiry"; II. "The Cocoa Plantations of S. Thomé and Principe"; III. "Angola as a recruiting ground for labour"; IV. "Indentured labour in other Portuguese Colonies"; V. "General Conclusions".
I. Referindo a estadia em Portugal para aprender o português, Joseph Burtt descreve o calendário da viagem de investigação e os percursos tomados em São Tomé e Príncipe, Angola e Moçambique. Indica ainda as entrevistas que levou a cabo junto de organismos de estado, diplomáticos, religiosos e outros. Esclarece, também, as premissas da informação que consta no relatório.
II. Apresenta as ilhas e as plantações de cacau de S. Tomé e Príncipe, a ausência de mão de obra local e a actual proveniência dos trabalhadores. Descreve ainda o decreto que regula as condições laborais dos "serviçais", contratos, salários e condições de alojamento. Prossegue indicando estatíticas gerais; o tipo de emprego; as horas de trabalho; a alimentação base; o alojamento; cuidados de saúde e punições aplicadas, designadamente em caso de fuga.
III. Expõe a prática de trabalho forçado e de envio, assim como recrutamento, forçado e violento, de trabalhadores para S. Tomé. Sinaliza a possibilidade da existência de tráfico humano.
IV. Já acompanhado por W. Claude Horton, Joseph Burtt viaja até Moçambique para conhecer as condições de trabalho em vigor nas minas do Transval.
V. Sublinha a diferença entre o ambicionado nas estipulações do Decreto Real e o que testemunhou.
BURTT, Joseph; HORTON, Claude W. - "Relatório sobre as condições dos Serviçaes Negros empregados nas Plantações de Cacau de S. Tomé e Príncipe e os modos de os obter em Angola". s.l. s.n., 4 de Julho de 1907.
Relatório resultante da investigação efectuada por Joseph Burtt acompanhado de W. Claude Horton sobre as condições de trabalho nas plantações e sobre o recrutamento em Angola.
O relatório está dividido em cinco partes: I. "Natureza e processo do inquérito"; II. "As plantações de cacau em S. Thomé e Príncipe"; III. "Angola considerada como território de recrutamento de serviçais"; IV. "Os serviçais noutras colónias portuguezas"; V. "Conclusões gerais".
Burtt, Joseph.
CADBURY, William A. - "Statement made by William A. Cadbury on behalf of the English Cocoa makers to a Committee of the Proprietors of the Cocoa Estates of S. Thomé and Principe". Lisbon: s.n., 1907.
Cadbury, William Adlington.
CADBURY, William A. - "Comunicações dos industriais ingleses de cacau aos agricultores de S. Thomé e Príncipe, apresentadas na reunião especial de 28 de Novembro de 1907 por William A. Cadbury". Lisboa: Tip. Anuário Comercial, 1907.
William A. Cadbury profere a declaração em nome dos industriais ingleses e incita os produtores S. Tomenses a uma rápida e eficaz reforma das condições de trabalho nas plantações.
Cadbury, William Adlington.
Carta de William A. Cadbury a acompanhar o envio de um exemplar do "Relatório sobre as condições dos Serviçaes Negros empregados nas Plantações de Cacau de S. Tomé e Príncipe e os modos de os obter em Angola". Alude à reunião de 28 de Novembro com os proprietários das plantações de cacau.
Cadbury, William Adlington.
"In the High Court of Justice. King's Bench Division. 1908. C. No. 3211."
Transcrição da intervenção de Alfredo Henrique da Silva no processo interposto pela Cadbury Brothers contra The Standard Newspapers, Limited (proprietários do jornal "Spectator"), a favor de William A. Cadbury.
Alfredo Henrique da Silva esclarece neste testemunho as circunstâncias em que conheceu William A. Cadbury e Joseph Burtt. Indica que apoiou aquele na preparação do relatório sobre S. Tomé e que o traduziu para português, tradução da qual resultou uma versão impressa. O relatório foi apresentado por William A. Cadbury, em nome dos industriais ingleses, numa reunião com a comissão de produtores de cacau de S. Tomé e Príncipe, a 28 de Novembro de 1907, em Lisboa. A declaração proferida por William A. Cadbury nesse encontro terá sido publicada pelos principais jornais a 30 de Novembro de 1907 e foi anexada ao testemunho na sua versão impressa.
CADBURY, William A.; BURTT, Joseph - "Views taken by William A. Cadbury and Joseph Burtt during a visit to S. Thomé and Angola, Portuguese West Africa in the Winter of 1908-1909. Also 14 prints from Negative by local Photographers)". Birmingham: s.n., 1909.
Álbum fotográfico com imagens capturadas na viagem de William A. Cadbury e Joseph Burtt a S. Tomé e Príncipe e a
Angola. Foram publicadas cinquenta cópias do Álbum para distribuição e oferta, sendo esta a 13ª. cópia, assinada.
As fotos não possuem legendas e as secções em que o Álbum se divide contêm apenas a localização geográfica das imagens.
A primeira sequência do Álbum consiste em sessenta imagens de S. Tomé; seguem-se quatro imagens da Baía do Lobito; depois, cinco de Malange datadas de Dezembro de 1908 e oito imagens de Ambaca, datadas de Janeiro de 1909 (as duas únicas sequências datadas); vinte e cinco imagens de Luanda; dezasseis imagens de Benguela; doze imagens de Catumbela e de Catumbela e Luanda; vinte imagens da "rota do comércio" em Angola, em direcção ao interior de África e sete imagens do Namibe (Moçâmedes) e Benguela.
