Mostrar 325 resultados

Bilhete de comboio / eléctrico obliterado

Correspondência de 1907 contém:
Uma carta de 1907 e sete exemplares do comunicado que acompanharia o "Relatório sobre as condições dos serviçais negros" e a "Comunicação aos agricultores portugueses", datado de 2 de Dezembro de 1907 e assinado por William A. Cadbury em nome dos industriais de cacau ingleses.

Contém:

• Errata de 1 de Dezembro de 1907 ao parágrafo referente a 'Castigos', do "Relatório sobre as Condições dos Serviçais Negros".

• Duas cartas-postal possivelmente de 1908 / 1909.

• Três cartas-postal de 1909, um guião do itinerário da viagem por África de Joseph Burtt e William A. Cadbury e um telegrama.

• Carta de 1914 dando informações sobre artigos publicados e da imagem de Portugal aí veiculada. Neste sentido, solicita notícias sobre as medidas do Governo republicano relativamente à questão dos serviçais no vislumbre de vir a escrever um artigo que transmita outra vis\ao do país.

• reimpressão de brochura, com reproduções fotográficas: BURTT, Joseph - San Thomé. Also a Note with regard to Native Affairs in the South African Mines. "Bournsville Works Magazine", (July, 1917).

BURTT, Joseph; HORTON, Claude W. - "Report on the Conditions of Coloured Labour on the Plantations of S. Thomé and Principe. And the Methods of Procuring it in Angola". s.l. s.n., July 4, 1907.

Relatório resultante da investigação efectuada por Joseph Burtt, acompanhado de W. Claude Horton, sobre as condições de trabalho nas plantações de S. Tomé e sobre o recrutamento em Angola. O relatório está dividido em cinco partes: I. "General nature and course of the enquiry"; II. "The Cocoa Plantations of S. Thomé and Principe"; III. "Angola as a recruiting ground for labour"; IV. "Indentured labour in other Portuguese Colonies"; V. "General Conclusions".

I. Referindo a estadia em Portugal para aprender o português, Joseph Burtt descreve o calendário da viagem de investigação e os percursos tomados em São Tomé e Príncipe, Angola e Moçambique. Indica ainda as entrevistas que levou a cabo junto de organismos de estado, diplomáticos, religiosos e outros. Esclarece, também, as premissas da informação que consta no relatório.
II. Apresenta as ilhas e as plantações de cacau de S. Tomé e Príncipe, a ausência de mão de obra local e a actual proveniência dos trabalhadores. Descreve ainda o decreto que regula as condições laborais dos "serviçais", contratos, salários e condições de alojamento. Prossegue indicando estatíticas gerais; o tipo de emprego; as horas de trabalho; a alimentação base; o alojamento; cuidados de saúde e punições aplicadas, designadamente em caso de fuga.
III. Expõe a prática de trabalho forçado e de envio, assim como recrutamento, forçado e violento, de trabalhadores para S. Tomé. Sinaliza a possibilidade da existência de tráfico humano.
IV. Já acompanhado por W. Claude Horton, Joseph Burtt viaja até Moçambique para conhecer as condições de trabalho em vigor nas minas do Transval.
V. Sublinha a diferença entre o ambicionado nas estipulações do Decreto Real e o que testemunhou.

BURTT, Joseph; HORTON, Claude W. - "Relatório sobre as condições dos Serviçaes Negros empregados nas Plantações de Cacau de S. Tomé e Príncipe e os modos de os obter em Angola". s.l. s.n., 4 de Julho de 1907.

Relatório resultante da investigação efectuada por Joseph Burtt acompanhado de W. Claude Horton sobre as condições de trabalho nas plantações e sobre o recrutamento em Angola.

O relatório está dividido em cinco partes: I. "Natureza e processo do inquérito"; II. "As plantações de cacau em S. Thomé e Príncipe"; III. "Angola considerada como território de recrutamento de serviçais"; IV. "Os serviçais noutras colónias portuguezas"; V. "Conclusões gerais".

CADBURY, William A. - "Statement made by William A. Cadbury on behalf of the English Cocoa makers to a Committee of the Proprietors of the Cocoa Estates of S. Thomé and Principe". Lisbon: s.n., 1907.

CADBURY, William A. - "Comunicações dos industriais ingleses de cacau aos agricultores de S. Thomé e Príncipe, apresentadas na reunião especial de 28 de Novembro de 1907 por William A. Cadbury". Lisboa: Tip. Anuário Comercial, 1907.

William A. Cadbury profere a declaração em nome dos industriais ingleses e incita os produtores S. Tomenses a uma rápida e eficaz reforma das condições de trabalho nas plantações.

Carta de William A. Cadbury a acompanhar o envio de um exemplar do "Relatório sobre as condições dos Serviçaes Negros empregados nas Plantações de Cacau de S. Tomé e Príncipe e os modos de os obter em Angola". Alude à reunião de 28 de Novembro com os proprietários das plantações de cacau.

"In the High Court of Justice. King's Bench Division. 1908. C. No. 3211."

Transcrição da intervenção de Alfredo Henrique da Silva no processo interposto pela Cadbury Brothers contra The Standard Newspapers, Limited (proprietários do jornal "Spectator"), a favor de William A. Cadbury.
Alfredo Henrique da Silva esclarece neste testemunho as circunstâncias em que conheceu William A. Cadbury e Joseph Burtt. Indica que apoiou aquele na preparação do relatório sobre S. Tomé e que o traduziu para português, tradução da qual resultou uma versão impressa. O relatório foi apresentado por William A. Cadbury, em nome dos industriais ingleses, numa reunião com a comissão de produtores de cacau de S. Tomé e Príncipe, a 28 de Novembro de 1907, em Lisboa. A declaração proferida por William A. Cadbury nesse encontro terá sido publicada pelos principais jornais a 30 de Novembro de 1907 e foi anexada ao testemunho na sua versão impressa.

Correspondência de 1908 contém:
Dez cartas, várias relativas à questão dos Serviçais de S. Tomé e Príncipe e à escravatura em África.

CADBURY, William A.; BURTT, Joseph - "Views taken by William A. Cadbury and Joseph Burtt during a visit to S. Thomé and Angola, Portuguese West Africa in the Winter of 1908-1909. Also 14 prints from Negative by local Photographers)". Birmingham: s.n., 1909.

Álbum fotográfico com imagens capturadas na viagem de William A. Cadbury e Joseph Burtt a S. Tomé e Príncipe e a
Angola. Foram publicadas cinquenta cópias do Álbum para distribuição e oferta, sendo esta a 13ª. cópia, assinada.
As fotos não possuem legendas e as secções em que o Álbum se divide contêm apenas a localização geográfica das imagens.
A primeira sequência do Álbum consiste em sessenta imagens de S. Tomé; seguem-se quatro imagens da Baía do Lobito; depois, cinco de Malange datadas de Dezembro de 1908 e oito imagens de Ambaca, datadas de Janeiro de 1909 (as duas únicas sequências datadas); vinte e cinco imagens de Luanda; dezasseis imagens de Benguela; doze imagens de Catumbela e de Catumbela e Luanda; vinte imagens da "rota do comércio" em Angola, em direcção ao interior de África e sete imagens do Namibe (Moçâmedes) e Benguela.

Correspondência de 1909 contém:

• Trinta e uma cartas, algumas de índole pessoal (duas de crianças - Joy Cadbury e Geraldine Cadbury), mas a maioria das quais sobre a questão dos serviçais. Várias acompanhariam o envio, em parcelas, da versão preliminar do relatório que AHSilva viria a traduzir (esta versão preliminar não consta da documentação).
• Nota de imprensa (a publicar depois de 17 de Março de 1909) sobre a questão dos serviçais de S. Tomé.
• Circular geral, assinada pelo administrador da Cadbury Brothers, George Cadbury, sobre a política da empresa de compra do cacau, a investigação conduzida por Joseph Burtt e William A. Cadbury (sobrinho de George Cadbury) e a conduta portuguesa relativamente aos serviçais de S. Tomé.

Dossier de imprensa sobre o processo instaurado pela Cadbury Brothers contra o jornal "Spectator" (propriedade da The Standard Newspapers, Limited) por difamação.

-Recorte de artigo: s/ título. "Diário Popular". (8 de Dezembro de 1909).

• Recorte de artigo: Cocoa Trade. Question of Labour. The Reform Policy. Mr. George Cadbury Evidence. "The Daily Telegraph". (December 4, 1909), p. 4.
• Recorte de artigo: Cocoa Libel Action. The case for the "Standard". Speach by Sir E. Carson. Reply for the Plantiffs. "Evening Dispatch". (December 4, 1909), p. 5.
• Recorte de artigo: O caso Cadbury e o 'Standard'. "O Comércio do Porto". (12 de Dezembro de 1909).
• Reimpressão avulsa de Editorial: Editorial. The Cocoa Libel Case. "The African Mail". Vol. 3, n.º114. (December 10, 1909).
• Recorte de artigo: SILVA, Alfredo Henrique da - Serviçais de S. Tomé. "O Mundo". (25 de janeiro de 1910).
• Outros artigos de: "Daily Mail", "The Birmingham Daily Post" e "Evening Despatch".

Despesas com a preparação, distribuição e venda do livro de William A. Cadbury "Os Serviçaes de S. Thomé".
Contém: recibos de compra de envelopes; custos de envio de correspondência; consignações; anúncios em jornais, etc.

"Serviço de Emigração e Recrutamento de Operários, Serviçaes e Trabalhadores para a Provincia de S. Thomé e Principe". Ministério dos Negócios da Marinha e do Ultramar ed. Lisboa: Imprensa Nacional, 1909.

Publicação dos Decretos de 17 e de 29 de Julho de 1909; da Portaria régia de 22 de Novembro de 1909 e do Decreto de 9 de Dezembro de 1909, pelo Ministério dos Negócios da Marinha e do Ultramar - Direcção Geral do Ultramar (1.ª Repartição, 1.ª Secção). Livro com sublinhados e anotações manuscritas de AHSilva.

"Summing-Up. In the High Court of Justice, King's-Bench Division. Birmingham. Before: Mr. Justice Pickford and a Special Jury. Cadbury Brothers, Limited and Others v.The Standard Newspapers, Limited. London: Veale, Chifferiel and Co. Lrd. Printers, Monday, December 6th, 1909".

Relatório com a transcrição do julgamento que resulta do processo judicial interposto por Cadbury Brothers, Limited, and Others contra The Standard Newspapers, Limited.
O julgamento teve sete audiências, durante quatro dias. Esta transcrição apresenta a interpretação que os autores do processo fizeram das acusações publicadas pelo "Spectator". O documento descreve ainda a sucessão de eventos que precedem e justificam a viagem de William A. Cadbury a S. Tomé e Angola. O tribunal decide a favor de Cadbury Brothers, Limited and Others, condenando The Standard Newspapers, Limited por difamação e aplicando a pena de pagamento de um "farthing" aos queixosos.

BURTT, Joseph - "Slave Labour on Cocoa Plantations in Portuguese West Africa". Reprinted, by permission from the "Spectator". London: Anti-Slavery And Aborigines Protection Society, s.d.

Opúsculo que consiste na reimpressão do texto enviado ao Editor do jornal "Spectator". Trata-se da defesa apresentada por Joseph Burtt às afirmações publicadas pelo "Spectator". Este jornal publicou um texto onde acusa William A. Cadbury de iludir a opinião pública inglesa com relatórios de viagens, descurando as condições de escravatura praticadas pelos portugueses nas plantações de cacau em S. Tomé e Principe. O objectivo seria obter preços de compra de cacau mais baixos, aumentando os lucros da Cadbury Brothers.
Na contracapa a nota do Editor: "Note By the Editor of the 'Spectator'".

Conjunto de documentos relativos à contabilidade da Sociedade Anti-Esclavagista. Notas de despesas; recibos, etc.

Relação onomástica dos destinatários do envio da publicação de William A. Cadbury, "Os Serviçaes de S. Thomé". Contém os seguintes campos: "N.º de exemplares"; "Nomes"; "Rua" e "Cidade". De acordo com a lista, terão sido enviados 790 exemplares.