Mostrar 2642 resultados

CADBURY, William A.; BURTT, Joseph - "Views taken by William A. Cadbury and Joseph Burtt during a visit to S. Thomé and Angola, Portuguese West Africa in the Winter of 1908-1909. Also 14 prints from Negative by local Photographers)". Birmingham: s.n., 1909.

Álbum fotográfico com imagens capturadas na viagem de William A. Cadbury e Joseph Burtt a S. Tomé e Príncipe e a
Angola. Foram publicadas cinquenta cópias do Álbum para distribuição e oferta, sendo esta a 13ª. cópia, assinada.
As fotos não possuem legendas e as secções em que o Álbum se divide contêm apenas a localização geográfica das imagens.
A primeira sequência do Álbum consiste em sessenta imagens de S. Tomé; seguem-se quatro imagens da Baía do Lobito; depois, cinco de Malange datadas de Dezembro de 1908 e oito imagens de Ambaca, datadas de Janeiro de 1909 (as duas únicas sequências datadas); vinte e cinco imagens de Luanda; dezasseis imagens de Benguela; doze imagens de Catumbela e de Catumbela e Luanda; vinte imagens da "rota do comércio" em Angola, em direcção ao interior de África e sete imagens do Namibe (Moçâmedes) e Benguela.

"In the High Court of Justice. King's Bench Division. 1908. C. No. 3211."

Transcrição da intervenção de Alfredo Henrique da Silva no processo interposto pela Cadbury Brothers contra The Standard Newspapers, Limited (proprietários do jornal "Spectator"), a favor de William A. Cadbury.
Alfredo Henrique da Silva esclarece neste testemunho as circunstâncias em que conheceu William A. Cadbury e Joseph Burtt. Indica que apoiou aquele na preparação do relatório sobre S. Tomé e que o traduziu para português, tradução da qual resultou uma versão impressa. O relatório foi apresentado por William A. Cadbury, em nome dos industriais ingleses, numa reunião com a comissão de produtores de cacau de S. Tomé e Príncipe, a 28 de Novembro de 1907, em Lisboa. A declaração proferida por William A. Cadbury nesse encontro terá sido publicada pelos principais jornais a 30 de Novembro de 1907 e foi anexada ao testemunho na sua versão impressa.

"Summing-Up. In the High Court of Justice, King's-Bench Division. Birmingham. Before: Mr. Justice Pickford and a Special Jury. Cadbury Brothers, Limited and Others v.The Standard Newspapers, Limited. London: Veale, Chifferiel and Co. Lrd. Printers, Monday, December 6th, 1909".

Relatório com a transcrição do julgamento que resulta do processo judicial interposto por Cadbury Brothers, Limited, and Others contra The Standard Newspapers, Limited.
O julgamento teve sete audiências, durante quatro dias. Esta transcrição apresenta a interpretação que os autores do processo fizeram das acusações publicadas pelo "Spectator". O documento descreve ainda a sucessão de eventos que precedem e justificam a viagem de William A. Cadbury a S. Tomé e Angola. O tribunal decide a favor de Cadbury Brothers, Limited and Others, condenando The Standard Newspapers, Limited por difamação e aplicando a pena de pagamento de um "farthing" aos queixosos.

BURTT, Joseph - "Slave Labour on Cocoa Plantations in Portuguese West Africa". Reprinted, by permission from the "Spectator". London: Anti-Slavery And Aborigines Protection Society, s.d.

Opúsculo que consiste na reimpressão do texto enviado ao Editor do jornal "Spectator". Trata-se da defesa apresentada por Joseph Burtt às afirmações publicadas pelo "Spectator". Este jornal publicou um texto onde acusa William A. Cadbury de iludir a opinião pública inglesa com relatórios de viagens, descurando as condições de escravatura praticadas pelos portugueses nas plantações de cacau em S. Tomé e Principe. O objectivo seria obter preços de compra de cacau mais baixos, aumentando os lucros da Cadbury Brothers.
Na contracapa a nota do Editor: "Note By the Editor of the 'Spectator'".

Texto de AHSilva sobre os "Serviçais de S. Tomé". No texto refere essencialmente os eventos relativos ao relatório de William A. Cadbury, ao encontro com os produtores de cacau de S. Tomé e ao julgamento de Birmingham. É possível que se trate de um esboço de artigo com vista à sua publicação, redigido logo após o seu regresso de Inglaterra.

"The Factory in a Garden". Ed. Cadbury Bros. Lda. Bournville. Birmingham: Cond Bros., s. d.
Brochura informativa, com reproduções fotográficas, sobre as instalações e actividades do complexo da fábrica de chocolate da Cadbury Brothers.

Dossier de imprensa sobre o processo instaurado pela Cadbury Brothers contra o jornal "Spectator" (propriedade da The Standard Newspapers, Limited) por difamação.

-Recorte de artigo: s/ título. "Diário Popular". (8 de Dezembro de 1909).

• Recorte de artigo: Cocoa Trade. Question of Labour. The Reform Policy. Mr. George Cadbury Evidence. "The Daily Telegraph". (December 4, 1909), p. 4.
• Recorte de artigo: Cocoa Libel Action. The case for the "Standard". Speach by Sir E. Carson. Reply for the Plantiffs. "Evening Dispatch". (December 4, 1909), p. 5.
• Recorte de artigo: O caso Cadbury e o 'Standard'. "O Comércio do Porto". (12 de Dezembro de 1909).
• Reimpressão avulsa de Editorial: Editorial. The Cocoa Libel Case. "The African Mail". Vol. 3, n.º114. (December 10, 1909).
• Recorte de artigo: SILVA, Alfredo Henrique da - Serviçais de S. Tomé. "O Mundo". (25 de janeiro de 1910).
• Outros artigos de: "Daily Mail", "The Birmingham Daily Post" e "Evening Despatch".

CADBURY, William A - "Os Serviçaes de S. Thomé. Relatório d'uma visita ás ilhas de S. Thomé e Principe e a Angola, feita em 1908, para observar as condições da mão dóbra empregada nas roças de cacau da Africa Portugueza". Trad. Alfredo Henrique da Silva. Lisboa: Livraria Bertrand / Porto: Livraria Chardron, 1910.

Relatório de William A. Cadbury com os seguintes capítulos:
I. "Introdução"; II. "S. Thomé e Principe"; III. "Visita a S. Thomé"; IV. "Angola"; V. "Visita a Angola"; VI. "Conclusões"; VII. "Nota pessoal"; "Appendices".

I. Neste capítulo William A. Cadbury dá conta do âmbito e motivações da sua visita a S. Tomé. Depois de informada a firma Cadbury Brothers da possível existência de condições de trabalho pouco adequadas nas plantações de cacau das colónias portuguesas, William A. Cadbury move diligências junto de organismos oficiais e privados para auscultar a veracidade dessas mesmas condições de trabalho. Resolve proceder a uma investigação pessoal, no encalço da antes promovida por Joseph Burtt, que o acompanhará na sua viagem.
II. No segundo capítulo descreve brevemente a Ilha do Príncipe, dando especial destaque às consequências da epidemia da mosca tzétzé ("glossina palpalis").
III. Descreve detalhadamente a sua visita, contacto com autoridades locais; consulta de documentação; clima; processo de colonização; indígenas e restante população; serviçais (de Cabo-Verde; Angola; Moçambique; prisioneiros de guerra), etc.
IV. Descrição da, então, província de Angola; sistema administrativo; traços económicos gerais; escravatura e tráfico humano.
V. Visita a Angola; contactos com a administração local, entre outros.
VI. Conclusões do relatório: problemas do actual sistema de recrutamento e de trabalho; actuação dos industriais de cacau ingleses diante das autoridades nacionais e locais portuguesas; relação geral com os portugueses e as medidas que devem implementar com vista à resolução dos problemas identificados.
VII. Notas pessoais sobre a viagem.

Apêndice A - Relatório redigido por Joseph Burt e W. Claude Horton. Corresponde a: BURTT, Joseph; HORTON, Claude W. - "Relatório sobre as condições dos Serviçaes Negros empregados nas Plantações de Cacau de S. Tomé e Príncipe e os modos de os obter em Angola". s.l. s.n., 4 de Julho de 1907.
O relatório foi apresentado, em 1907, por ambos os autores à Cadbury Brothers (de Birmingham); à Fry & Sons (de Bristol); à Rowntree & Co. (de York) e à Stollwerck Brothers (de Colónia). Posteriormente, foi entregue ao Governo português através do Governo inglês e ainda aos proprietários das plantações de S. Tomé e Príncipe, pelos industriais de cacau ingleses.
Apêndice B - Intervenção da Câmara de Comércio de Liverpool (ofício que resulta das deliberações de uma reunião da Secção Africana da Câmara do Comércio, a 30 de Setembro de 1907) e, como resposta à referida intervenção, Manifesto dos industriais de cacau. Ambos os documentos datam de 1907.
Apêndice C - Comunicação de William A. Cadbury, em nome dos industriais ingleses de cacau, à comissão de proprietários das plantações de cacau em S. Tomé e Príncipe, na reunião de 28 de Novembro de 1907. Corresponde a: CADBURY, William A. - "Communicações dos industriaes inglezes de cacáu aos agricultores de S. Thomé e Principe, apresentada na reunião especial de 28 de Novembro de 1907 por William A. Cadbury". Lisboa: Typ. Annuario Commercial, 1907.
Apêndice D - Conclusões da resposta da comissão de proprietários das plantações de cacau de S. Tomé e Príncipe à comunicação de William A. Cadbury na reunião de 28 de Novembro de 1907. A nota introdutória do Apêndice refere que a resposta da comissão de proprietários não foi lavrada em acta, nem consta de qualquer relatório. Data de Dezembro de 1907.
Apêndice E - Modelo de contrato de prestação de serviços em vigor à data da investigação.
Apêndice F - Sumário do Modelo de contrato de prestação de serviços referido no Apêndice E. Sumário corresponde ao documento que, geralmente, ficava na posse do trabalhador contraente.
Apêndice G - Artigos do Decreto de 23 de Abril de 1908, sobre a ida de trabalhadores para S. Tomé e Príncipe, e sua repetição no Decreto de 31 de Dezembro de 1908.
Apêndice H - Estatísticas extraídas do "Relatório Anual dos Negócios Indígenas do Transvaal", relativo ao ano terminado a 30 de Junho de 1906.
Apêndice I - Condições gerais de recrutamento de trabalhadores vindos de Moçambique para S. Tomé e Príncipe.
Apêndice J - Declarações dos industriais de cacau à imprensa, a 17 e 18 de Março de 1909.
A última página do livro consiste num mapa desdobrável, a cores, de Angola, com marcação de fronteiras, rios, caminhos de ferro construídos e em construção.

Esquisso de mapa desenhado de Angola. Na parte superior e lateral direita superior pode ler-se "Congo Belga"; lateral direita inferior "Rhodesia Ingleza"; na parte inferior "Allemão". Sob a escala (com aplitude entre 0 e 800km), encontra-se a seguinte legenda: "Cam. de ferro: Abertos / Projectados". Pode tratar-se de um esboço preparatório do mapa de Angola incluído na última página do livro traduzido por Alfredo Henriques da Silva: CADBURY, William A - "Os Serviçaes de S. Thomé. Relatório d'uma visita ás ilhas de S. Thomé e Principe e a Angola, feita em 1908, para observar as condições da mão dóbra empregada nas roças de cacau da Africa Portugueza". Trad. Alfredo Henrique da Silva. Lisboa: Livraria Bertrand / Porto: Livraria Chardron, 1910.

Caderno com uma listagem onomástica dos destinatários do relatório, possivelmente o de Joseph Burtt e do livro de William A. Cadbury. São quantificados os exemplares enviados e, ocasionalmente, os cargos dos destinatários e endereço / cidade.
No verso do caderno encontram-se apontamentos sobre os exemplares enviados e notas de despesa.

Relação onomástica dos destinatários do envio da publicação de William A. Cadbury, "Os Serviçaes de S. Thomé". Contém os seguintes campos: "N.º de exemplares"; "Nomes"; "Rua" e "Cidade". De acordo com a lista, terão sido enviados 790 exemplares.

Lista onomástica de lentes da Universidade de Coimbra a quem terá sido enviada a publicação de William A. Cadbury, "Os Serviçaes de S. Thomé". A distribuição dos nomes está organizada por Faculdades (Teologia; Direito; Medicina; Matemática e Filosofia).

Lista onomástica de destinatários do envio da publicação de William A. Cadbury, "Os Serviçaes de S. Thomé". Contém dois campos, "Nomes" e "Moradas", embora nas moradas esteja apenas registada a cidade de residência.

Relação de cópias enviadas da publicação de William A. Cadbury, "Os Serviçaes de S. Thomé", com indicação das distribuídas gratuitamente. Documento possivelmente inacabado.

Notas manuscritas com cronologia sobre as movimentações de William A. Cadbury e Joseph Burtt na questão dos Serviçais de S. Thomé.

Rascunho manuscrito de carta a enviar a Zófimo Consiglieri Pedroso, na qualidade de Professor, onde AHSilva expõe a sua preocupação com a questão dos "Serviçais de S. Tomé". Explica o seu envolvimento no julgamento de Birmingham e, na sequência do relato de Consiglieri Pedroso na Sociedade de Geografia a propósito do tema, mostra-se disponível para enviar informações e documentos. O esboço não está datado, mas terá sido redigido depois da participação de AHSilva no julgamento de Birmingham, em 1908.

Correspondência recebida acusando a recepção de "Os Serviçaes de S. Thomé" de William A. Cadbury.
Contém cartas de:

• Ernesto Nóbrega(?);
• Sociedade de Geografia de Lisboa;
• Associação Comercial do Porto;
• Centro Democrático de Instrução e Recreio de Massarelos;
• Centro de Instrução e Recreio dos Carteiros Efectivos do Porto;
• Academia Portuense de Belas Artes;
• Sociedade de Belas Artes (Porto);
• Aillaud, Alves, Bastos & C.ª

Despesas com a preparação, distribuição e venda do livro de William A. Cadbury "Os Serviçaes de S. Thomé".
Contém: recibos de compra de envelopes; custos de envio de correspondência; consignações; anúncios em jornais, etc.

CARVALHO, Paiva de - "Alma Negra. Depoimento sobre a questão dos Serviçais de S. Tomé". Porto: Tipografia Progresso, 1912.

Jerónimo Paiva de Carvalho (Ex-Curador dos serviçais e colonos na Ilha do Príncipe) terá supostamente solicitado a AHSilva, por intermédio de um agente, apoio na publicação deste seu depoimento. Paiva de Carvalho, entretanto, negará a autoria do texto e qualquer envolvimento com o eventual agente cujo móbil, refere, seria prejudicá-lo publicamente.
O Governo português instaura um processo crime contra Paiva de Carvalho, na sequência da campanha de acusação de traição à Pátria movida pelo jornal "O Século" (que procurava também confirmar a autoria do Depoimento).
Em 1916, Jerónimo Paiva de Carvalho ainda mantinha e exounha a sua posição – já depois de absolvido das acusações de que fora alvo –, no livro CARVALHO, Jerónimo Paiva de, "A Desafronta. Defesa de um homem injustamente perseguido e caluniado. A Questão dos Serviçais de S. Tomé". Coimbra: Tipografia Literária (Edição do autor), 1916.

CARVALHO, Jerónimo Paiva de - "A Desafronta. Defesa de um homem injustamente perseguido e caluniado. A Questão dos Serviçais de S. Tomé". Coimbra: Tipografia Literária (Edição do autor), 1916.

Texto de Jerónimo Paiva de Carvalho onde refuta a autoria da obra "Alma Negra" e de uma carta posterior sobre o mesmo tema, a si atribuídas, e se defende dos processos judiciais daí resultantes. Foi acusado de roubo, peculato e maus tratos praticados ainda nas Colónias, acusações que, segundo o próprio, decorreriam de factos forjados e manipulados de modo a prejudicá-lo. Descreve as motivações de David Guedes de Carvalho, Freire de Andrade, como Director Geral das Colónias, do Marquês de Valle Flôr (proprietário de roças em S. Tomé) e, especialmente, o envolvimento de AHSilva, que Paiva Couceiro identifica como sendo agente e amigo de W. A. Cadbury. O livro está dividido nas seguintes secções: I. "O 'Alma Negra' e os corvos brancos"; II. "Os documentos"; III. "Os 'homens de bem'"; IV. "Bocadinhos d'oiro"; V. "Parce sepultis".